Beispiele für die Verwendung von "Problème" im Französischen mit Übersetzung "задача"

<>
J'ai changé le problème. И я изменил постановку задачи.
Comment voulez-vous résoudre ce problème ? Как вы хотите решить эту задачу?
Un problème scientifique si vous préférez. Задача науки, если хотите.
Personne n'a résolu le problème. Никто не решил задачу.
La navigation est un problème fondamental. Навигация - это главная задача.
Je compris comment résoudre le problème. Я понял, как решить эту задачу.
Il a résolu facilement le problème difficile. Он с лёгкостью решил сложную задачу.
Il réfléchit au problème pendant trois jours. Он думал над задачей три дня.
C'est un problème de physique compliqué. По-настоящему трудной физической задачей.
Ils essayaient de résoudre le problème de conception. Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна.
C'est un problème que nous devons résoudre. Это задача, которую мы должны решить.
Et devinez quoi - ils ont résolu le problème. И представляете - они решили задачу.
La respiration nous a posé un grand problème. Перед нами встала сложная задача.
Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué. Этот ребёнок легко решил эту сложную математическую задачу.
Jusqu'à maintenant, c'était un problème pour superordinateur. И до сих пор это была задача суперкомпьютера.
Parce que - regardez ceci - voici l'ensemble du problème. Потому что, посмотрите, вот задачи для подготовки.
Toute l'ampleur du problème se trouve sur cette image. На этом снимке можно увидеть эту задачу.
De toute évidence un problème complexe, mais est-il compliqué ? Очевидно, сложная задача, но является ли она запутанной?
Voici les résultats du problème difficile que je vous ai donné : Это объяснение сложной задачи, которую я вам задал:
Pour les Etats-Unis, le Pakistan présente un problème particulièrement ardu. Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.