Beispiele für die Verwendung von "Recherche" im Französischen mit Übersetzung "искать"
Übersetzungen:
alle2084
исследовать698
исследование680
искать154
поиск137
добиваться11
разыскивать8
изыскание3
разыскиваемый3
добыча2
исследоваться1
отыскивать1
розыск1
изыскивать1
пользующийся спросом1
andere Übersetzungen383
La recherche de solutions pour les secteurs non-auto.
Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.
Il recherche les couleurs à haute saturation, venant des jouets.
Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.
Et, entre autres choses, on y recherche de la matière noire.
И, помимо всего прочего, они ищут тёмную материю.
Vous pouvez faire une recherche par mots et obtenir des traductions.
Вы можете искать по словам и находить переводы.
Environ 19% des personnes handicapées sont à la recherche d'un travail.
Примерно 19% инвалидов ищут работу.
Pour la famille, je recherche des recettes qui respectent mon histoire personnelle.
Для семьи я ищу рецепты, в которых отражается мой жизненный опыт.
Je m'intéresse à la recherche d'une forme de vie dans l'univers.
Мне интересно искать жизнь во вселенной.
Il recherche chez les autres ce qu'il ne peut trouver en lui-même.
Он ищет в других то, чего не может найти в себе.
Et cela m'a amené dans cette recherche effrénée de la méthode linguistique parfaite.
В результате я стал в панике искать совершенный метод изучения языков.
On est toujours à la recherche de petits trucs biens que les gens font.
Мы ищем хорошие вещи, которые делают люди.
Pour trouver des dinosaures, vous marchez dans d'horribles conditions à la recherche d'un dinosaure.
Чтобы найти динозавра, нужно плутать в ужасных условиях и их искать.
Ils seront toujours ŕ la recherche d'un phare (ou faros, comme nous disons en grec).
Они всегда будут искать маяк, faros, как говорим мы в Греции.
De sorte que, chaque technologie devienne une force créative à la recherche d'un bon emploi.
Таким образом, каждая технология является созидательной силой, которая ищет для себя достойное применение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung