Beispiele für die Verwendung von "Sans" im Französischen mit Übersetzung "без"

<>
Pas de règle sans exception. Нет правила без исключения.
Une Europe sans la Turquie Европа без Турции
Ne mangez pas sans moi ! Не ешьте без меня.
N'abandonne pas sans combat ! Не сдавайся без боя.
Pourquoi mens-tu sans arrêt ? Почему ты без конца врёшь?
Presque entièrement sans financement important. Практически без крупных сложений денег.
Que ferais-je sans toi ? Что бы я без тебя делал?
Vivre sans air est impossible. Без воздуха жить невозможно.
Ne mange pas sans moi ! Не ешь без меня.
Réglons l'affaire sans intermédiaire. Уладим дело без посредников.
Poisson sans boisson est poison. Рыба без вина - яд.
Seul, honteux et sans soutien. Один, терзаемый чувством стыда и без поддержки.
Sans mémoire, nous serions amnésiques. Чего мы стоим без нашей памяти?
Que feraient-ils sans nous ? Что бы они без нас делали?
Je peux vivre sans eau. Я могу жить без воды.
Je peux lire sans lunettes. Я могу читать без очков.
Imaginez l'océan sans poissons. Представьте себе океан без рыбы.
Pas de fumée sans feu. Нет дыма без огня.
Un monde sans l'Amérique Мир без Америки
En voici un sans peau. Вот она без кожи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.