Beispiele für die Verwendung von "Technique" im Französischen
Übersetzungen:
alle351
технический223
техника34
метод8
мастерство4
специальный2
andere Übersetzungen80
Il faudrait faire la vidange avant de passer le contrôle technique.
Нужно сменить масло перед прохождением техосмотра.
Cette même technique devrait probablement observer tout.
Та же методика, возможно, должна быть испробована всюду.
Différencier est une autre technique que nous utilisons.
Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся.
Ils étaient sérieux pour la conception technique de ça.
Они довольно серьёзно отнеслись к его проектированию.
Les graines - certaines étapes n'ont vraiment rien de technique.
Семена -с некоторыми не очень церемонятся.
L'important c'est que cette technique a été démocratisée.
Важно то, что эти приёмы стали доступны всем.
Il n'y a certainement aucun obstacle technique ou économique.
Безусловно, у нас нет ни технологических, ни экономических препятствий на нашем пути.
Et nous avons réemployé cette technique lors du sauvetage du Treasure.
Мы использовали тот же прием во время спасения птиц с "Сокровища".
C'est simultanément une technique médicale incroyable, mais aussi une terrifiante.
Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая.
Et la production selon cette technique s'en trouve radicalement simplifiée.
Производство по такой схеме радикально упрощается оттого,
C'est le seul instrument qui utilise ce genre de technique.
Это также единственный [современный] инструмент, где используется этот приём.
Dieu sait qu'il a fallu des tonnes de talent technique.
Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась.
Vous savez, ce côté très technique, et qui nécessite énormément de planification.
Знаете, такие же высокотехнологичные и требующие серьёзного планирования.
La technique de l'elé belé s'applique également au monde adulte.
Искусство эль-бел процветает и в мире взрослых.
C'est la technique qui consiste à incorporer les propriétés dans la forme.
Это и есть технология закладывания качеств в форму.
Voila pourquoi il faut enseigner l'écoute dans nos écoles en tant que technique.
Поэтому нам нужно учить слушанию в школах как полезному навыку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung