Beispiele für die Verwendung von "Technologies" im Französischen
Les technologies de la nature sont incroyablement contraintes.
У природных конструкций невероятные ограничения.
Nous pouvons faire usage de toutes ces technologies.
Всеми этими разработками мы можем пользоваться.
Et vous voyez cela dans toutes sortes de technologies.
И наблюдается во всех технических направлениях.
Les technologies se distribuent rapidement et sont rapidement adoptées.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.
Bien, tout ceci reposait sur des vieilles méthodes et technologies.
И это при старой технике и способах поставки.
l'émergence discrète du secteur des technologies de l'information.
стабильный подъём высокотехнологичного сектора.
De nouveau, c'est là que ces nouvelles technologies peuvent intervenir.
И опять таки, именно отсюда начинаются новые методы.
Ceci se passe à l'Institut Coréen des Sciences et des Technologies.
Это происходит в Корейском Современном научно-техническом институте.
Je tiens une chronique hebdomadaire sur les nouvelles technologies dans le New York Times.
Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс".
Les gouvernements doivent aussi se préparer à gérer les répercussions de ces technologies perturbatrices.
Правительства также должны быть готовыми справляться с цепными реакциями технологических подрывов.
Cette croissance explosive a été rendue possible grâce aux énormes avancées des sciences et technologies.
Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
Nous avons maintenant les outils et technologies pour prendre une initiative plus large pour les bassins océaniques.
Мы теперь оснащены так, что инициативы по защите этих бассейнов целиком нам под силу.
Elle a été développée par une société appelée Within Technologies Sa structure interne est très, très complexe.
Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.
Je me suis rendu compte que mes technologies devaient avoir du sens une fois le projet terminé.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,
Les technologies humaines ont tendance à être larges, brutes, avec des angles vifs, rigide, fait de métal.
Люди склонны конструировать большое, плоское, с прямыми углами, жёсткое, металлическое.
En 2 s, voici comment fonctionnent ces nouvelles technologies, je pense que c'est important de le comprendre.
Итак, вкратце расскажу о том, как это работает, я думаю, что это очень важно для понимания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung