Beispiele für die Verwendung von "Y" im Französischen mit Übersetzung "это"

<>
Ils voulaient y mettre fin. А они хотели покончить с этим.
J'espère y être arrivé. Надеюсь, я достиг этого.
Comment pourrait-on y arriver ?" Как это сделать?"
Il y est resté depuis. И он до сих пор остается в этом состоянии.
Il y a une urgence. Это срочно.
Que pouvons-nous y faire? Что же мы можем с этим сделать?
"Il y en a trop. "Это слишком.
Il y a une application. Для этого есть приложение.
Accessoirement, ils y sont arrivés. И, как ни странно, им это удалось.
Beaucoup de gens y travaillent. Много людей работает над этим.
Que peut-on y faire ? Так что же нам с этим делать?
Comment vous vous y prendrez? Как вы за это приметесь?
Il y a une solution. Этому есть решение.
Que diable y comprends-tu ? Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь?
Vous voulez y risquer votre vie. Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
Puis il y a le commerce. В добавок к этому - торговля.
Puis il y a Marge Deton. А это Мардж Детон.
Et il y a plus extraordinaire. А вот это еще удивительнее.
vous ne voulez pas y penser. не хочется даже думать об этом.
Il doit y avoir une raison." Этому должна быть причина."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.