Beispiele für die Verwendung von "этом" im Russischen

<>
einblenden
Почему мы в этом уверены? D'où vient cette croyance?
При этом страдает экономический рост: La croissance économique tend à en souffrir :
Как во всём этом разобраться? Comment pourrions nous concevoir tout cela?
В этом нет ничего плохого. Il n'y a rien de mal à ça.
Позвольте немного об этом рассказать. Permettez-moi de vous en parler un peu.
Уже начались разговоры об этом. Et bien, ils commencent déjà à parler de ceci.
В этом есть глубокое противоречие. Il y a ici une contradiction profonde.
А в этом рецепте стояло: Et celle-ci disait:
(В этом случае правосудие восторжествовало; (Dans ce cas précis, justice a été rendue ;
Почему вы спрашиваете об этом?" Pourquoi poser la question?"
Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.
Об этом и была книга. C'était donc ça le livre.
Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.
Может, хватит уже об этом? Pouvons-nous laisser tomber ceci ?
В этом заинтересованы все стороны. Il y va de l'intérêt commun.
На этом постере музыканта написано: Celle-ci, sur l'affiche d'un musicien, dit :
В этом доме я вырос. J'ai grandi dans cette maison.
На этом список не кончается. La liste ne s'arrête pas là.
Парадокс в этом случае двойной. Cela constitue un double paradoxe.
Не думай сейчас об этом. Ne pense pas à ça, maintenant.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen