Beispiele für die Verwendung von "arrive" im Französischen

<>
Les médicaments sont souvent mal adaptés aux patients, mal connus des prescripteurs locaux, ne correspondent pas aux règlementations cliniques nationales ou leur validité arrive à échéance. Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает.
Maintenant arrive la grippe espagnole. А теперь еще и испанский грипп начался.
Il arrive à Paris demain. Он приедет в Париж завтра.
Oui, cela arrive - assez merveilleusement. Да, достаточно удивительным образом.
Il arrive souvent en retard. Он часто опаздывает.
Et ensuite arrive l'Inde. А за Китаем подтягивается Индия.
Il n'y arrive pas. У него ничего не получается.
Le vent arrive d'en bas. Ветер дует снизу.
Regardez ce qui arrive aux femmes. Смотрите, что стало с женщиной.
Qui arrive tard est mal logé. Кто зевает, тот и воду хлебает.
Qu'est-ce qui vous arrive ? Что с Вами?
Aucune chance que j'y arrive. У меня не было вариантов.
Et ceci arrive tous les jours. И так каждый день.
Qui se hâte trop, arrive tard Поспешишь - людей насмешишь.
Nous partons dès que John arrive. Мы уезжаем, как только приедет Джон.
Il arrive toujours en retard aux cours. Он всё время опаздывает на занятия.
Et puis de là arrive l'Internet. От этого начинается Интернет.
Et ceci arrive de plus en plus. Такого мы видим всё больше и больше.
Il ne sait pas ce qui arrive. Он не знает, что последует.
C'est le Japon qui arrive là. Вот поднимается Япония.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.