Beispiele für die Verwendung von "arriver" im Französischen mit Übersetzung "происходить"
Übersetzungen:
alle1229
происходить327
случаться206
приходить200
прибывать83
оказываться41
наступать30
выходить26
доходить24
идти23
бывать12
суметь5
подъезжать3
постигать2
прилетать1
стрястись1
приплывать1
andere Übersetzungen244
Imaginez ce qui pourrait arriver si @BP_America tweetait :
Представьте себе, что может произойти, если @BP_America твиттнет:
Mais cela pourrait arriver bien plus vite cette fois.
Но это может произойти гораздо быстрее на этот раз.
Les tremblements de terre peuvent arriver à tout moment.
Землетрясение может произойти в любой момент.
Alors nous avons vu que ça peut arriver aux animaux.
Таким образом мы увидели, что это происходит с животными.
Le changement peut arriver de façon évolutionniste, et non révolutionnaire.
Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
Ça va arriver, ça ne fait aucun doute dans mon esprit.
В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.
Je ne veux même pas songer à ce qui pourrait arriver.
Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.
Que va-t-il arriver à l'ensemble de notre système médical ?
Что произойдет во всей медицинской системе?
Nous envoyons de l'énergie et regardons les mutations qui peuvent arriver.
Мы подключили энергию и начали смотреть, что произойдёт через пару мутаций.
Cela va arriver bien plus tôt que les gens ne le pensent.
Это произойдет гораздо быстрее, чем полагают люди.
Je veux dire, je ne savais pas ce qui allait lui arriver.
Я имею в виду, что я не знал, что с ним произойдет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung