Beispiele für die Verwendung von "auront" im Französischen mit Übersetzung "быть"
Übersetzungen:
alle11736
быть9566
иметь1434
следовать320
обладать147
держать53
исполняться21
доставаться15
возыметь9
нести на себе2
носить на себе1
носить с собой1
возить с собой1
andere Übersetzungen166
Très bientôt, Bush et Cheney auront quitté la scène.
Скоро наступит день, когда у власти больше не будет Буша и Чейни.
ce sont ses détracteurs qui auront alors des problèmes.
скорее наоборот, проблемы возникнут у тех, кто будет выступать против него.
Néstor et Cristina auront à faire avec un parlement largement affaibli :
Нестор и Кристина будут работать с парламентом, который значительно ослаблен:
Les développements en Égypte auront des conséquences diverses dans la région.
События в Египте будут иметь неодинаковые последствия для региона:
Mais rien ne garantit que ces changements auront une issue pacifique.
Но нет никаких гарантий того, что у подобной смены власти будут мирные результаты.
Ce qui signifie que tous les garçons auront des déficits d'attention.
Это значит, у всех мальчиков будет ADD.
Dans les deux cas de figure, les conséquences auront une portée considérable.
В любом случае последствия обещают быть далеко идущими.
ils auront six minutes chacun et ensuite un petit échange rapide entre eux.
Каждому участнику даётся по 6 минут, и затем они будут кратко парировать аргументы соперника, после чего
Quelle qu'elle soit, ses conséquences - bonnes ou mauvaises - auront une portée considérable.
И каков бы ни был этот ответ, он будет иметь далеко идущие последствия - хорошие или плохие.
J'imagine que certains experts auront réfléchi à la question éthique implicite suivante :
Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом:
Et ils auront des familles de deux enfants sans impacter la croissance de population.
И у них в семьях будет по двое детей, при этом рост населения не прекратится.
Les conséquences politiques de la force retrouvée de l'économie américaine auront des répercussions internationales.
Политические последствия обновления экономической мощи США будут отдаваться по всему миру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung