Beispiele für die Verwendung von "beau" im Französischen

<>
N'est-ce pas beau? Разве не красота?
C'est un beau nom évocateur. Милое имя, вызывающее ассоциации.
Après la pluie vient le beau temps После дождика будет и солнышко.
200 personnes dans ce beau manoir victorien. Двести человек в живописном викторианском особняке.
Tout est beau et parfait et perpendiculaire. Сейчас всё замечательно, линии перпендикулярны.
À beau mentir qui vient de loin. Тому лгать легко, кто был далеко.
Nous regardons O.J. - il est beau. Мы смотрим на О. Джея, он - привлекательный парень.
Un beau mourir toute la vie embellit. Не умел жить, так хоть умей умереть.
À tout oiseau son nid est beau. Всяк кулик своё болото хвалит.
C'est en fait un beau succès. Это действительно успех.
C'est un homme grand, beau et élégant. Он - высок, симпатичен и умен.
"C'est le plus beau moment de ma vie." "Это самый счастливый момент в моей жизни".
On finit par faire un beau et respectueux travail. Таким образом, мы проделали превосходную и достойную уважения работу.
Il eut beau essayer, mon opinion ne changea pas. Он мог так не стараться, я своего мнения не изменил.
Et ce n'était pas très beau à voir. Это было не очень приятно наблюдать.
Beau temps et bon temps rendent le monde content. Что мне золото, светило бы солнышко.
J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas. Сколько ни думаю, ничего не понимаю.
Le beau temps a fait baisser le prix des légumes. Тёплая погода снизила цены на овощи.
puis, "le chauffeur du pousse-pousse était super beau, non?" и "Водитель рикши был такой симпатичный!"
Donc voilà, j'avais ce Faucon, et il était beau. Так вот у меня был этот сокол, и он был замечателен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.