Beispiele für die Verwendung von "bon sens" im Französischen
Les gouvernements occidentaux peuvent aider avec des réformes de bon sens.
Западные правительства могут оказать помощь с реформами здравого смысла.
La science nous dit que le dualisme de bon sens est faux.
Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой.
Bien sûr, le simple bon sens permet d'arriver aux mêmes conclusions.
Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод.
C'est tout simplement une saine gestion économique et du simple bon sens.
Это - разумное экономическое управление и просто здравый смысл.
Les gens aimables et plein de bon sens ne font pas des personnages intéressants.
Хорошие люди со здравым смыслом не являются интересными персонажами.
Une telle réaction semble relever du bon sens - voire même de la vertu morale.
Похоже на здравый смысл - даже моральную добродетель - реагировать таким образом.
c'est tout simplement du bon sens entre pays déterminés à défendre leur sécurité commune.
это всего лишь здравый смысл, присущий странам, которые настроены на защиту своей общей безопасности.
Du coup mon bon sens, mes bonnes intentions, allaient à l'encontre de mon palais.
Значит, здравый смысл и добрые намерения вступали в противоречие с моими вкусовыми рецепторами.
Il est temps d'assaisonner le triomphalisme financier d'un peu d'humilité et de bon sens.
Пришло время повлиять на финансовый триумфализм с долей сдержанности и здравого смысла.
Il va à l'encontre des tenants de toute religion et est en conflit avec le bon sens.
Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.
Le monde a bénéficié du triomphe de la générosité, du professionnalisme, de la simple décence et du bon sens.
Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла.
Malheureusement, aucun homme politique américain ne semble désireux d'expliquer cette règle élémentaire de bon sens à l'opinion américaine.
К сожалению, ни один американский политик, как видно, не хочет объяснить этот здравый смысл американскому обществу.
RIO DE JANEIRO - Dès lors qu'il s'agit d'environnement, il ne faut pas compter sur notre bon sens.
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО - Когда дело касается всего "зеленого", про здравый смысл, кажется, забывают.
Pour tout le reste, la législation ne peut se substituer au bon sens, au discernement et à la responsabilité des conseils d'administration.
Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung