Beispiele für die Verwendung von "bonheur" im Französischen
Au dessus, la ligne de bonheur est absolument plate.
Но все, что выше этой цифры - мы получаем абсолютно ровную прямую.
Lorsque nous observions comment le bonheur varie en fonction des revenus.
Когда мы проследили, как чувства варьируются в зависимости от доходов,
Juste une suite de petits morceaux de bonheur et de joie.
Целая череда счастливых моментов, один за другим.
Mais le malheur du monde a fait le bonheur de ces institutions.
Однако, боль всего мира стала выгодой для этих организаций.
Ainsi, si vous voulez démasquer un vrai air de bonheur, vous chercherez cette expression.
Поэтому, когда надо выявить истинную радость, то показателем будет именно такое выражение лица.
Pendant une grande partie de ma vie, j'attendais mon bonheur d'un agent extérieur.
Так много раз я хотела, чтобы кто-то сделал меня счастливой.
Mesdames et messieurs, pendant sept heures de bonheur ce fut la vidéo numéro 1 sur Youtube.
Господа, семь благословенных часов она была номер один на YouTube.
Au-delà de ce seuil, l'augmentation des revenus ne change pas grand-chose au bonheur.
За пределами этого уровня, увеличение доходов практически не влияет на то, насколько люди счастливы.
Je parie que la plupart d'entre nous avons vécu à un moment le bonheur du "moins" :
Я уверен, что большинство из нас в какой-то момент испытали радости обладания меньшим:
Comment la trajectoire d'une balle peut-elle être responsable de tant de bonheur ou de douleur ?
Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства?
On peut à tout moment délaisser notre réalité pour la liberté, l'innocence et le bonheur du jeu.
В любой момент можем мы сделать шаг из реального мира в свободу, невинность и блаженство игры.
Obama combine avec bonheur le talent d'acteur et le sérieux nécessaire qui lui permettrait de redonner vie au système démocratique.
Обама удачно сочетает образы шоумена и серьезного человека, что может придать новые силы демократической системе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung