Beispiele für die Verwendung von "célébrons" im Französischen
Übersetzungen:
alle59
отмечать25
прославлять18
отмечаться5
чествовать2
справляться1
торжествовать1
andere Übersetzungen7
Et nous célébrons le bicentenaire de Charles Darwin.
И со дня рождения Чарльза Дарвина прошло двести лет.
Aujourd'hui nous célébrons le 125e anniversaire de l'espéranto !
Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто!
Tant que nous célébrons Cervantès, cependant, tout n'est peut-être pas perdu.
Но пока мы помним и ценим Сервантеса, наверное, еще не все потеряно.
Donc chaque année, le 16 juin, nous célébrons tous ces camarades ou étudiants qui sont morts.
С тех пор, каждый год 16ое июня - день памяти всех погибших товарищей и студентов.
Le succès de la recherche que nous célébrons aujourd'hui a été rendu possible par la curiosité et la contribution et l'engagement de chercheurs individuels et de pionniers de la médecine.
Сегодня мы добиваемся успехов в исследованиях лишь благодаря любопытству, преданности и вкладу в науку отдельно взятых учёных и врачей-новаторов.
Mais ce n'est là qu'une partie de l'histoire que nous célébrons le 16 septembre à l'occasion de la Journée mondiale pour la protection de la couche d'ozone.
Но это только часть истории, которую мы празднуем в международный день сохранения озонового слоя (16 сентября).
Ainsi ceux que nous célébrons dans ces héros tragiques sont des gens qui nous ressemblent et qui possèdent en plus un talent et une capacité à prêter une résonance historique à leur destin.
Так что, в этих трагических героях мы почитаем таких же людей, как и мы, но обладающих необычным талантом и способностью придавать своей судьбе исторический резонанс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung