Beispiele für die Verwendung von "claires" im Französischen
Les preuves de cette lassitude sont assez claires.
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
Les conclusions de la Commission, cependant, étaient claires :
Однако выводы комиссии недвусмысленны:
Les composantes d'une telle négociation sont assez claires.
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
Historiquement, l'Occident a adopté deux positions claires concernant Taiwan :
Запад постоянно подчёркивал два основных принципа в отношении Тайваня:
Les preuves sont très claires que les végétaux favorisent la santé.
так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
Les conséquences en ce qui concerne le combat contre la corruption sont claires.
Направления действий очевидны.
Or l'absence de législation est directement liée à l'absence d'idées claires.
Не сформированные законы напрямую связаны с не сформированными представлениями.
Les données sont claires sur ce qui nous rend malade et qui nous tue prématurément.
Эти данные явно свидетельствуют о том, что делает нас больными и преждевременно убивает.
Avec la crise financière mondiale et le brusque ralentissement de l'économie, deux choses deviennent claires.
С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.
Mais je suis optimiste, je pense qu'il y a des choses claires que l'on peut faire.
Но я оптимистичен по этому поводу,
L'avenir nous fournira peut-être des réponses, mais les répercussions politiques sont déjà claires et l'impact substantiel.
Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен.
Ces propositions de coupes claires ne datent pas d'hier, et n'ont mené ultérieurement qu'à une reculade.
Попытки провести такое законодательство о сокращении доходов имеют долгую историю, но всякий раз принятие закона откладывается на последующие годы.
Les chemises rouges sont persécutées dans tout le pays, et plusieurs de ses membres ont été assassinés dans des circonstances peu claires.
Множество "краснорубашечников" преследуется по всей стране, некоторые были убиты при странных обстоятельствах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung