Beispiele für die Verwendung von "commun" im Französischen mit Übersetzung "общий"

<>
Notre objectif commun est clair : Наша общая цель ясна:
Sécurité commune signifie engagement commun. Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Notre futur commun en dépend. От этого зависит наше общее будущее.
Qu'ont en commun tous ces gens ? Что у этих людей общего?
Il est notre ami commun, après tout. Всё-таки он наш общий друг.
Qu'ont ces deux questions en commun ? Что общего между этими двумя вопросами?
Voilà comment on crée un objectif commun. Вот так создаётся общая цель.
Les pays prospères ont plusieurs caractéristiques en commun. У успешных стран есть много общих черт.
Les deux chansons ont quelque chose en commun : Обе песни имеют нечто общее:
ils n'ont pas grand chose en commun. У них не так много общего.
Alors qu'avons-nous d'autre en commun? Так что же у нас есть еще общее?
Qu'est-ce qu'ils ont en commun? Что между ними общего?
Elle n'a rien de commun avec lui. У неё нет с ним ничего общего.
Je n'ai rien de commun avec elle. У меня с ней нет ничего общего.
Voici ce que les meneurs ont en commun. Вот что общего есть у лидеров.
Aujourd'hui, nous partageons également un ennemi commun. Сегодня у нас также есть общий враг.
Tom n'a rien de commun avec Marie. У Тома нет с Мэри ничего общего.
Nous n'avons pas grand-chose en commun. У нас не очень много общего.
Nos salariés sont galvanisés par ce noble objectif commun. Наши люди вдохновлены этой общей высшей целью.
Tous les systèmes totalitaires ont un élément en commun : У всех тоталитарных систем есть одно общее:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.