Beispiele für die Verwendung von "coordination" im Französischen mit Übersetzung "координация"
Übersetzungen:
alle175
координация111
согласованность12
координирование9
согласование9
andere Übersetzungen34
Cette coordination est dans l'intérêt de tous.
Интересы стран значительно склоняются в пользу такой координации.
Et la nécessité d'une coordination internationale pose un problème supplémentaire.
Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
Évidemment, la coordination ouverte n'a pas réussi à tenir ses promesses.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.
Et le cadre économique de ce problème, s'appelle "coûts de coordination".
В экономике это проблему называют затратами на координацию.
Et nous avions une réponse classique aux coûts de coordination, qui était :
Существует классический ответ на вопрос о затратах на координацию:
une coordination internationale des priorités et des programmes en matière de santé ;
международную координацию медицинских приоритетов и внедрения;
Un jour, nous pourrions atteindre une meilleure coordination des politiques monétaires mondiales ;
Когда-нибудь мы могли бы добиться более тесной координации в глобальной кредитно-денежной политике;
Vous avez une grande activité cérébelleuse, qui est impliquée dans la coordination motrice.
У вас больше мозжечковой активности, влияющей на координацию движений.
La coordination des politiques peut fournir des remèdes efficaces à ces débordements négatifs.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Mais il faut également d'autres réformes destinées à améliorer la coordination régionale.
Однако также должен быть открыт второй фронт реформ, направленных на повышение региональной координации.
Cela m'amène à la coordination macroéconomique au niveau de l'Union européenne.
Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС.
L'économie régionale bénéficierait d'une meilleure coordination des politiques de change et monétaires.
Региональная экономика выиграет от более тесной координации обменных курсов и денежно-кредитной политики.
Les responsables politiques trouveront-ils un moyen de s'entendre sur une coordination internationale nécessaire ?
Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса?
Mais ils doivent s'ouvrir à la coopération et à la coordination avec les autres.
Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими.
Il n'existe malheureusement pas de direction centrale, ni même de coordination des efforts civils.
К сожалению, гражданские структуры не имеют ни централизованного управления, ни даже координации.
En l'absence d'une telle coordination, les approches unilatérales existantes pourraient générer de nouvelles distorsions.
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.
Sarkozy voulait aussi, et a obtenu, une plus grande coordination économique à l'intérieur du Conseil européen.
Саркози, также, хотел и добился расширенной экономической координации внутри Совета Европы.
Le succès nécessitait non seulement un plan de relance économique à domicile mais aussi une coordination internationale.
Успех потребовал не только выделения пакетов экономического стимулирования внутри страны, но и международной координации.
Le Traité ne suffit pas non plus pour renforcer la coordination des politiques économiques et budgétaires européennes.
Договор также не предусматривает достаточных мер для улучшения координации экономической и бюджетной политики Европы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung