Beispiele für die Verwendung von "croyant" im Französischen mit Übersetzung "думать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1490 верить583 думать467 считать239 полагать122 верующий34 считаться14 веровать12 доверять3 уверовать2 думаться1 правоверный1 andere Übersetzungen12

einblenden

Je pense que les autorités conçoivent de telles stratégies en croyant que l'issue sera gérable. Думаю, что когда власти задумывают подобные стратегии, они полагают, что результат будет управляемым.

Mais le FMI se trompe en croyant que son projet de taxe universelle unique mettrait tous les établissements au même niveau sur le plan international. МВФ, однако, стоит на весьма не прочном основании, если думает, что его глобальная налоговая система на все случаи жизни каким-то образом уравняет условия игры по всему миру.

Non, je ne crois pas. Не, не думаю.

Je ne crois pas ça. Я так не думаю.

Je trouve cela difficile à croire. Я думаю, в это трудно поверить.

Je ne sais plus que croire. Я уже не знаю, что и думать.

Je crois que vous avez raison. Я думаю, Вы правы.

Je crois qu'il est heureux. Я думаю, он счастлив.

Je crois que c'est possible. Я думаю, это возможно.

Je crois que tu as raison. Я думаю, что ты прав.

Je crois que c'est bon. Я думаю сейчас получится.

Je crois que c'est important. Я думаю, это важно.

Je crois que je vais éternuer. Я думаю, что я чихну.

Je crois que vous ferez bien. Думаю, вы всё правильно сделаете.

Je crois que tu feras bien. Думаю, ты всё правильно сделаешь.

Je crois que Tom est blessé. Я думаю, Том ранен.

Je croyais que c'était interdit. Я думал, это запрещено.

Je croyais que tu me détestais. Я думал, ты меня ненавидишь.

Je croyais qu'il viendrait seul. Я думал, он придёт один.

Je croyais que Tom était mort. Я думал, Том умер.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen