Beispiele für die Verwendung von "décrit" im Französischen mit Übersetzung "описывать"
On a une petite vidéo qui décrit la séquence.
У нас есть небольшое видео, описывающее последовательность.
Ceci est un organisme que nous avons décrit en 1996.
Есть такой организм, мы его описывали в 1996 году,
Einstein a décrit sa méthode scientifique comme un jeu combinatoire.
Эйнштейн описывал свой научный метод, как комбинаторную игру.
Voici le langage qui décrit les interactions entre ses symétries.
Но здесь представлен язык, описывающий, как взаимодействуют симметрии.
Ses interrogateurs américains l'ont décrit comme un psychopathe amical.
Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата.
Nous allons faire exactement ce que nous avons décrit précédemment.
Мы сделаем то, что было описано на предыдущем слайде.
Et puis il décrit la maison qu'il possède dans leur village.
И потом он описывает дом, который у него был в их деревне.
Otto von Bismarck a jadis décrit les structures de l'histoire mondiale.
Отто фон Бисмарк когда-то описал модели мировой истории.
Donc quand Yochai parle de nouvelles méthodes d'organisation, il décrit exactement Wikipédia.
И поэтому, когда Йохай говорит о новых способах организации, он в точности описывает википедию.
Une de mes histoires de cerveau préférée a décrit ces types d'âge moyen.
Одна из моих любимых историй про мозг описывает как раз людей среднего возраста.
Et une femme arrive avec un enfant, et Conan Doyle décrit l'échange suivant.
И вот заходит женщина с ребенком, и Конан Дойль описывает следующий разговор.
Un patient a décrit la récurrence des voix comme "un état constant de viol mental ".
Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в "постоянном состоянии умственного насилия".
Ils comparent la transition du communisme à l'état de nature décrit par John Locke.
Они приравнивают переход от коммунизма к "естественному состоянию", описанному Джоном Локком.
Et rapidement il a supposé une solution mathématique exacte qui décrit une chose vraiment extraordinaire:
Карл быстро вывел точное математическое решение и описал удивительное явление:
L'historien Whig du dix-neuvième siècle Thomas Macaulay a fort bien décrit cette différence.
Историк "вигов" девятнадцатого века Томас Макалэй хорошо описал это отличие.
Il y a même un texte qui décrit plus de mille usages de ce premier ordinateur.
вошедших в трактат, описывающий более 1000 способов использования этой первой вычислительной машины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung