Beispiele für die Verwendung von "définir" im Französischen
Nous créons des histoires pour définir notre existence.
Мы создаем истории, чтобы определить своё существование.
Définir clairement les rôles des employés et leurs responsabilités ;
Четко определите рабочие роли и обязанности;
Pour gagner une guerre, il est essentiel de définir des objectifs.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.
Elle ne sert pas à définir la profondeur de l'objet.
Она не применяется для определения глубины объекта.
Donc en quelques heures nous pouvons définir un génome humain complet.
Так мы теперь можем в пределах часа определить весь человеческий геном.
Et on pouvait définir une équation permettant de prévoir la probabilité d'une attaque.
И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.
CANBERRA - La "résilience," un peu comme l'amour, est une chose difficile à définir.
КАНБЕРРА - Устойчивость, как и любовь, сложно определить.
Je vais donc essayer de définir une économie qui n'est pas en dépression :
Поэтому позвольте мне попытаться дать определение экономики, не находящейся в состоянии депрессии:
et peut-être je ne pourrais jamais réussir à la définir de façon intelligible.
возможно, мне никогда не удастся дать ей четкое определение.
Nous pouvons définir l'écoute comme le fait de donner du sens au son.
Давайте определим слушание как преобразование звуков в смысл.
Mais Obama a aussi tenté de définir les termes d'un éventuel accord global.
Но Обама все же пытался определить условия возможной большой сделки.
Il paraît plus simple de définir les frontières mentales de l'Occident que son territoire.
В конце концов, гораздо легче определить ментальные границы Запада, чем его территориальные границы.
Ici, le fossé politique pouvait se définir comme l'affrontement des "optimistes" et des "pessimistes."
Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на "оптимистов" и "пессимистов".
En fait, les droits de l'homme doivent définir l'image même de l'Europe ;
Фактически, права человека должны определить образ самой Европы;
Et maintenant je peux effectivement définir cet objet en trois dimensions comme une séquence de bits.
Теперь я могу определить этот трёхмерный объект как последовательность битов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung