Beispiele für die Verwendung von "de" im Französischen mit Übersetzung "о"

<>
On parle de 1995 là. Мы сейчас говорим о 1995 годе.
tu veux parler de quoi о чем ты хочешь поговорить
Pas de quoi s'inquiéter. Не о чем беспокоиться.
Je prendrai soin de toi. Я о тебе позабочусь.
De quoi veux-tu parler ? О чём ты хочешь поговорить?
Ne te soucie de rien ! Ни о чём не беспокойся!
De quoi parlions-nous déjà? О чем мы только что говорили?
Parle-moi de tes problèmes! Расскажи мне о своих проблемах!
De quoi parlera-t-il ? О чём он будет говорить?
Des chansons parlent de voitures. О машинах слагают песни.
Je parle de l'épargne. Я сейчас говорю о теме экономии денег.
De quoi voulez-vous parler ? О чём Вы хотите поговорить?
De même pour l'audition. А также о слухе.
Le mythe de la fusion Миф о ядерном синтезе
Parlons maintenant de l'empathie. Теперь поговорим о сочувствии.
Pensez en termes de minivans. Подумайте о минивэнах.
On parle de télévision populaire. Мы будем говорить о популярном телевидении.
Oh, la courroux de Photoshop. О, ярость Photoshop.
donne moi de tes nouvelles дай мне о себе знать
La démocratisation de la philanthropie. О демократизации филантропии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.