Beispiele für die Verwendung von "espace" im Französischen mit Übersetzung "пространство"
Übersetzungen:
alle270
пространство168
место35
космос2
пробел1
космическое пространство1
andere Übersetzungen63
Chacun peut librement s'exprimer dans le cyber espace.
В кибер-пространстве высказаться может любой.
Et l'idée était de créer un espace tangible.
Мой замысел был в том, чтобы сделать пространство осязаемым.
Et ils voulaient développer un nouvel espace d'art alternatif.
Они хотели разработать новое, альтернативное художественное пространство.
Hors de l'espace privé, tout espace devenait territoire d'État.
Вне частного пространства все было территорией государства.
La Perestroïka a transformé le pays en un grand espace public.
Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
Son rôle est de localiser l'objet dans un espace physique.
Его функция - расположить объект в пространстве физических тел.
Ils volent à travers leur espace, l'espace de l'océan.
Они неутомимо движутся в пространстве океана.
Comment savons-nous que d'être dans un espace fait une différence?
Откуда мы знаем, что пространство имеет значение?
En surface, un "espace économique unifié" semble être un événement à célébrer.
На первый взгляд, "единое экономическое пространство" - это что-то хорошее.
Cela me rappelle ce qui se passe parfois autour d'un espace vide."
Он напоминает мне о том, что происходит вокруг пустого пространства".
des vies privées séparées dans un espace public qui est égalitaire pour tous.
отдельные частные жизни в общем общественном пространстве, которое является равным для всех.
J'étais en gros, en train de faire intrusion dans son espace vital.
Фактически, я вторглась в его жизненное пространство.
Les musulmans malais de l'extrême-sud thaïlandais exigent leur propre espace politique.
Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства.
Cette Union devrait être basée sur un espace humain, économique et énergétique commun.
Этот союз должен основываться на общем человеческом, экономическом и энергетическом пространстве.
L'objectif ultime de grande envergure est l'intégration dans un Espace économique commun.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.
Les concepteurs d'airbags cherchaient aussi à mettre des coussins plats dans un petit espace.
Дизайнеры подушек безопасности также столкнулись с проблемой упаковывания плоского полотна в маленькое пространство.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung