Beispiele für die Verwendung von "essayé" im Französischen mit Übersetzung "пытаться"
Übersetzungen:
alle980
пытаться619
попробовать116
пробовать39
испробовать13
испытывать8
примерять4
перепробовать4
andere Übersetzungen177
J'ai essayé de rester calme, de ne rien montrer.
Я пытался сохранять спокойствие, чтобы не выдать себя.
J'ai essayé de vous montrer les bizarreries du comportement humain.
Я пытался показать вам странности поведения человека.
Nous avons donc essayé d'imaginer comment faire émaner un ensemble.
Мы пытались придумать, как нам показать всё вместе?
Trois choses que j'ai essayé d'éviter toute ma vie.
Три вещи, которых я пытаюсь избежать всю свою жизнь.
Un petit gène en vous avait essayé de prendre le dessus ?
Один маленький ген пытается себя проявить?
La psychanalyse a essayé de transmettre ce message pendant 80 ans.
Психоаналитики пытаются вдолбить в нас это уже на протяжение 80 лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung