Beispiele für die Verwendung von "finir" im Französischen mit Übersetzung "заканчивать"

<>
einblenden
Une dernière idée pour finir. Позвольте мне закончить последней мыслью,
Je viens de finir travailler. Я как раз закончил свою работу.
Je pensais finir sur une dance. Я планировал закончить танцем.
Je devais finir le travail hier. Я должен был закончить работу вчера.
Laisse-moi finir, je te prie. Дай мне закончить, пожалуйста.
Je vais finir avec juste une pensée : Я закончу одной мыслью:
J'aimerais finir avec une petite métaphore. Я бы хотел закончить небольшой метафорой.
Voici un dernier exemple avant de finir. Это ещё один пример перед тем, как я закончу.
Je vais finir en disant une chose. Закончу я на следующей ноте.
Je dois d'abord finir ce travail. Я должен сначала закончить эту работу.
Pouvez-vous finir le travail à temps ? Вы можете закончить работу в срок?
Pour finir je vais vous montrer la stratégie. Чтобы закончить, я покажу вам одну стратегию.
Et j'ai pensé finir avec quelques autres. Я думаю, я закончу вот этим.
Nous devons finir ce travail à tout prix. Мы должны закончить эту работу любой ценой.
Il me faut finir ce que j'ai commencé. Мне надо закончить то, что я начал.
Et peut-être pourrais-je alors finir cet exercice. И потом, может быть, я закончу этот проект.
Permettez-moi de finir avec une autre petite histoire. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.
Donc, je voudrais finir sur une note plutôt dingue. И я закончу на немного странной ноте.
Si nous commençons tôt, nous pouvons finir pour le déjeuner. Если начнём рано, то можем закончить к обеду.
Et parce qu'on doit tous travailler pour finir cette histoire. И так как мы все должны работать, чтобы закончить эту историю,
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen