Beispiele für die Verwendung von "fiscales" im Französischen
Par exemple, les lois fiscales et régissant la faillite, associées aux politiques de déréglementation, ont de fait encouragé la création d'un secteur financier hypertrophié.
Например, американские законы о налогообложении и банкротстве, в сочетании с политикой дерегулирования, эффективно содействовали созданию гипертрофированного финансового сектора.
les ressources fiscales intérieures ou les liquidités intérieures.
внутренние бюджетные ресурсы или внутреннюю ликвидность.
Les réductions fiscales peuvent accroître les revenus disponibles.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
Les réductions fiscales pressenties pourraient être modérées ou abandonnées.
Возможно, от предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет.
Vous parlez de déclarations fiscales, quelle est la vôtre ?
Вы говорите о имущественных декларациях, а как обстоят ваши собственные дела с этим?
Mais en période de baisse économique, les recettes fiscales chutent.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
Les économistes appellent ces cycles de poussées fiscales des "stabilisateurs automatiques ".
Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители "автоматическими стабилизаторами".
Le consensus porte, par exemple, sur des politiques fiscales et monétaires raisonnables :
Например, существует консенсус относительно устойчивой финансово-бюджетной и денежно-кредитной политики:
Pour l'instant, des règles monétaires et fiscales élémentaires semblent plus appropriées.
В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными.
Les augmentations fiscales réduisent la consommation et augmentent les revenus à moyen terme :
Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе:
Une partie des recettes fiscales sert déjà directement d'aide aux pays étrangers.
Данные правительства уже расходуют деньги налогоплательщиков на прямую помощь иностранным государствам.
Les conséquences économiques et sociales d'une génération de réductions fiscales sont évidentes.
Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.
Le vieillissement de la population promet aussi d'entraîner davantage de dépenses fiscales.
Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет.
Les États-Unis favorisent leur élite en la faisant bénéficier de réductions fiscales.
Америка поощряет свои элиты, снижая им налоги.
Les réductions fiscales pour les Américains les plus riches faisaient partie de l'accord.
Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета.
Aux États-Unis, les états qui poursuivent des politiques fiscales peu judicieuses sont pénalisés.
В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.
Offrir d'équilibrer la balance des paiements n'est pas sans implications fiscales importantes.
Предоставление помощи платёжному балансу оказывает важные финансовые последствия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung