Exemples d'utilisation de "grand" en français

<>
Vous êtes en grand danger. Вы в большой опасности.
Le risque est trop grand. Риск слишком велик.
Comment créer un grand réseau? Как мы создаем крупную сеть?
Le Grand Canyon est simple. Гранд-Каньон весьма прост.
Et quand vous serez grand, vous ferez quoi ?" Чем вы занимаетесь во взрослой жизни?"
C'était un grand plaisir. Это было большим удовольствием.
L'univers est vraiment grand. Вселенная очень велика.
J'aime faire les choses en grand. Я люблю играть по-крупному.
C'est le Grand Café ici à Oxford. Это Гранд Кафе здесь, в Оксфорде.
Il n'est pas encore assez grand pour pouvoir vivre seul. Он ещё недостаточно взрослый, чтобы жить одному.
Tout devait être plus grand. Всё должно было быть больше.
Le Syndrome du grand homme Синдром великого человека
L'efficacité énergétique est ici le grand perdant. При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Mars abrite le grand canyon du système solaire, Valles Marineris. На Марсе находится гранд каньон солнечной системы - Долина Маринера.
C'est un grand projet. Это один большой проект.
Le temps est un grand maître. Опыт - великий учитель.
Récemment, Rock Band a connu un grand succès. Крупным успехом оказалась недавняя игра Rock Band.
Un tourbillon, pour Steve Grand, est tout aussi réel qu'une pierre. Водоворот для Стива Гранда настолько же реален, насколько и камень.
Tu as un grand nez. У тебя большой нос.
C'est ça le grand secret. Это - тот великий секрет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !