Beispiele für die Verwendung von "grand" im Französischen mit Übersetzung "великий"

<>
Le risque est trop grand. Риск слишком велик.
L'univers est vraiment grand. Вселенная очень велика.
Le Syndrome du grand homme Синдром великого человека
Le temps est un grand maître. Опыт - великий учитель.
C'est ça le grand secret. Это - тот великий секрет.
Mon dieu est le plus grand ! Мой бог самый великий!
Je pense au grand mathématicien indien, Ramanujan. Я думаю о великом индийском математике Рамануджане.
La force irradie d'un grand guerrier. Великий воин излучает силу.
Il était une fois un grand roi. Жил да был великий король.
Parce qu'il était un grand musicien. Потому что он был великим музыкантом.
Quelque chose de très grand l'attendait. Нечто великое приближалось.
Le grand peintre Hokusai le savait très bien. Великий художник Хокусай прекрасно знал это.
C'était un grand jour pour ma mère. Для неё это был великий день.
Canning, le grand ministre des affaires étrangères, a dit : Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал:
Les gens pensaient qu'il était un grand savant. Люди считали его великим учёным.
Un homme qui est un grand héros pour moi. Человек, который для меня лично является великим героем.
Vaclav Havel, le grand dirigeant tchèque, a parlé de cela. Вацлав Гавел, великий чешский лидер, говорил об этом:
Voici comment le grand poète perse Rumi l'a exprimé : Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми:
Demandez à Charles Saatchi ce qu'est le grand art. Спросите Чарльза Саатчи о великих произведениях.
D'un autre côté, un pays c'est trop grand. С другой стороны, народ - слишком велик.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.