Beispiele für die Verwendung von "grands" im Französischen mit Übersetzung "большой"

<>
Deux grands changements sont nécessaires. Необходимы два больших изменения.
Ils sont de grands amis. Они большие друзья.
De grands changements sont en route. Грядут большие перемены.
Des grands moments de ma vie. Это были для меня большие события в жизни.
Ça vous donne de grands pouvoirs. Они наделяют вас большими возможностями.
Elle a de grands yeux bleus. У неё большие голубые глаза.
Il a de grands yeux bleus. У него большие голубые глаза.
Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ? Почему у Вас такие большие глаза?
Et qui sont les plus grands néoténistes ? А кто самые большие неотеники?
Certes, les grands cartels n'existent plus. Конечно, крупных картелей больше не существует.
Vous pouvez fabriquer de plus grands objets : Можно делать и большие вещи.
Pourquoi as-tu donc de si grands yeux ? А почему у тебя такие большие глаза?
Les dauphins, des cerveaux assez grands, jouent beaucoup. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
Je parle des grands félins, et du plancton. Ни "большие кошки", ни планктон.
Cependant, les drones que vous voyez ici sont grands. Однако вот эти транспортные средства довольно большие,
PArce qu'autrement, nos problèmes seraient encore plus grands. Потому что иначе, у нас были бы куда большие проблемы.
Nous essayons de faire de grands changements, permanents et importants. Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
Il est vu comme bougeant en grands cercles sans précipitation. Оно движется по большим кругам, причем - неспешно.
Ça ne ralentit pas pour aucun de nos grands défis. Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.
Et voilà donc l'un des grands défis à venir. Это самый большой вызов, который надо принять.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.