Beispiele für die Verwendung von "grands" im Französischen mit Übersetzung "великий"
Il connaissait tous les grands esprits de l'époque.
Он был знаком со всеми великими умами того времени.
Mais de grands leaders comme Ratan ont de la compassion.
Но великие лидеры, такие как Ратан, умеют сочувствовать.
Voilà ce à quoi les grands méditants se sont affairés.
Так ведь именно это и делали великие люди, занимавшиеся медитацией.
C'est en fait ce que font les grands chefs de tribus.
По факту это и есть то, что делают великие лидеры.
Je pense qu'il vaut mieux encourager nos grands créateurs à vivre.
Я думаю, что лучше бы нам вдохновлять великие умы жить как можно дольше.
Et voilà quelle serait la présentation de cette grands icône britannique appelée "Elizabeth."
И вот представление великой личности Англии по имени Елизавета.
Ils écrivent des grands traités symboliques appelés livres, papiers, et des tribunes libres.
Они пишут великие символические трактаты, называемые книгами, научными трудами, и публицистическими статьями.
Allons en direct de Caracas voir l'un des grands protégés de Maestro Abreu.
А теперь мы включим прямой эфир из Каракаса и увидим одного из великих протеже маэстро Абреу.
Une est l'interview que j'ai fait à un des plus grands biographes américains.
Одно было интервью с одним из великих американских биографов.
Picasso a dit un jour que les bons artistes copient et que les grands artistes volent.
Пикассо сказал, что хорошие художники копируют, великие художники воруют.
Les retours sur investissements de l'innovation sont plus grands lorsque l'incertitude est plus grande.
Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.
Il y a une série d'articles en couverture sur les grands explorateurs de notre temps.
И там была заглавная статья о великих исследователях нашего времени,
Cela a été toujours un honneur pour nous de former partie de ce groupe de grands groupes.
Всегда было честью быть частью этой группы великих коллективов.
Il cita 4 grands orchestres mondiaux, et le 5e était l'orchestre symphonique de la jeunesse vénézuélienne.
Он упомянул четыре великих мировых оркестра а пятым был упомянут Юношеский симфонический оркестр Венесуэлы.
Ils ont signé le pacte pour la paix et un traité dans la région des Grands Lacs.
Они подписали мирный пакт и соглашение в регионе Великих Озер.
La National Portrait Gallery est l'endroit réservé à la présentation des grands personnages américains, des gens extraordinaires.
Национальная Портретная Галерея это место, призванное являть миру жизнь великих американцев, необыкновенных людей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung