Beispiele für die Verwendung von "instant" im Französischen

<>
Zidane, le coup de boule dans un instant. Зидан, удар головой через секунду.
Il sera là d'un instant à l'autre. Он будет здесь с минуты на минуту.
Dans un instant je vais vous montrer le ralenti d'une seule luciole pour que vous puissiez vous faire une idée. Через секунду я покажу вам замедленную съемку отдельного светлячка, так, чтобы вы получили представление.
Observons quelques statistiques un instant. Обратите внимание на несколько статистик.
Je dois m'arrêter un instant. Я должен сказать,
Réfléchissez un instant à votre journée. Представьте свой обычный день.
"J'y reviendrai dans un instant. Я скоро вернусь к этому высказыванию.
Alors pouvons-nous voir cet instant ? Можно нам взглянуть на этот сюжет?
Je l'expliquerai dans un instant. Я сейчас объясню.
Pensez un instant à l'école élémentaire. Вспомните на минуту начальную школу.
Votre téléphone sonnera à cet instant précis. В эту самую минуту ваш телефон зазвонит.
A chaque instant je prends une photo. Каждые несколько минут я фотографирую.
Vous voyez ça commence dans un instant. Вы увидите прямо сейчас что началось.
Patientez un instant, s'il vous plaît. Подождите минутку, пожалуйста.
Attends-moi ici, je reviens dans un instant. Жди меня здесь, я сейчас вернусь.
Un instant, je ne me suis pas décidé. Минутку, я ещё не решил.
Réfléchissez au problème l'espace d'un instant. Представьте себе на минуту такую проблему.
Examinons un instant la question métaphysique classique suivante : Рассмотрите старую метафизическую головоломку:
Imaginons un instant ce qui va se passer : Попробуем представить, что последует за этим:
Nous allons faire une pause dans un instant. Мы стоим на пороге изменений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.