Beispiele für die Verwendung von "iraniens" im Französischen
Tout comme les propres déclarations des dirigeants iraniens.
То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.
Si les missiles mobiles iraniens se dispersent, Israël en sera immédiatement averti.
Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно.
Les étudiants iraniens sont prêts à mourir pour le programme nucléaire de leur pays.
Иранские студенты готовы умереть за ядерную программу своей страны.
Pour de nombreux Iraniens, Moussavi était une seconde chance ;
Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс.
Le gouvernement turc a même autorisé les exportateurs turcs à libeller leurs traites en rials iraniens.
Турецкое правительство даже позволило турецким экспортерам выписывать счета в иранских реалах.
s'ils n'en ont pas pris note, c'est que les dirigeants iraniens sont aveugles.
иранские лидеры должны были бы быть слепыми, чтобы не заметить этого.
En somme, il a dit ce qui suit aux Iraniens :
По существу, то, что он сказал иранцам, было следующее:
Ce choix difficile est une décision que les dirigeants iraniens ne pourront plus repousser très longtemps.
Это нелегкий выбор, но медлить с ним иранское руководство больше не может.
les Iraniens y vont pour la banque, le commerce et les divertissements.
иранцы едут туда по банковским делам, для ведения торговли и отдыха.
Mais il semblerait que les dirigeants iraniens ne souhaitent pas tirer les enseignements de l'histoire.
Но иранские правители, по-видимому, не желают учиться на уроках истории.
Les Iraniens eux-mêmes ont fait allusion à plusieurs reprises à ce compromis.
Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы.
Enfin, pour les radicaux iraniens, la possibilité d'une coopération avec les États-Unis reste pur fantasme.
И наконец, для иранских радикалов возможность совместных отношений с Соединенными Штатами является чистой фантазией.
Pour la majorité des Iraniens, l'amélioration des conditions économiques reste une priorité.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
Le gouvernement égyptien a accueilli des diplomates iraniens et fait part de son soutien au groupe palestinien Hamas.
Правительство Египта приветствовало иранских дипломатов и распростерло объятия палестинской группировке "Хамас".
Cette ligne, ici, dont le pouvoir grandit, ce sont les Iraniens appelés les Quiétistes.
Вот эта линия здесь, растущая сила, этих иранцы называют квиетистами.
Tout comme les réformateurs, qui représentent un large éventail d'idéaux politiques, les conservateurs iraniens offrent une certaine diversité.
Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.
Les Iraniens affirment avoir besoin de l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.
Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung