Beispiele für die Verwendung von "membre" im Französischen
Vous avez déjà entendu parlé de douleur du membre fantôme?
Слышали о фантомных болях в ампутированных органах?
Feynman était un membre, et Teller, et des amis de Gamow.
Фейнман тоже был участником, и Теллер, и друзья Гамова.
Parce que l'auteur du crime est membre de toutes ces communautés.
Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
Pour bénéficier de ce mécanisme, un pays membre doit déposer une demande formelle.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
Il débuta comme membre d'un orchestre d'enfants dans sa ville natale, Barquisimeto.
Он начинал участником детского оркестра в своем родном городе, Баркисимето.
Le premier pic, est évidemment le coup du membre sur le capteur de force.
Первый пик, понятно, это удар органа по датчику нагрузки.
découvrir un membre d'un groupe que vous auriez pu stéréotyper de manière négative.
познакомиться с одним человеком, принадлежащим к группе, о которой у вас сложились негативные стереотипы.
Parce que manifestement, si il brise des escargots, le pauvre membre doit se désintégrer.
Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться.
Je fus sélectionnée en tant que membre de la Maison Blanche quand j'avais 24ans.
Когда мне было 24 года, меня выбрали на место ассистентки в Белом доме.
Il a eu un membre fantôme, atrocement douloureux, et il ne pouvait pas le bouger.
У него была фантомная рука, мучительно болезненная, и он не мог ей шевелить.
Et la Pologne ne serait membre ni de l'OTAN, ni de l'Union européenne.
Польша никогда бы не вступила в НАТО или Европейский союз.
Et surtout, je voulais être le cinquième membre de Depeche Mode ou de Duran Duran.
И больше всего я хотел стать пятым музыкантом в Depeche Mode или Duran Duran.
Chaque membre pourrait partager certaines de ces caractéristiques communes, mais pas toutes, avec d'autres membres.
Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung