Beispiele für die Verwendung von "nous rappelions" im Französischen

<>
Je pense qu'il est important que nous nous rappelions que nous avons besoin de continuer à pousser en avant les recherches sur la conception du coeur. Я думаю, что нам важно помнить, что необходимо двигаться вперед в развитии сердца.
Je me rappelle avoir pensé : И я помню, как я думала:
Tu me rappeles quelqu'un. Ты мне кого-то напоминаешь.
Je me rappelle tout de suite : И я тут же вспоминаю:
Je me rappelle l'avoir vue auparavant. Я припоминаю, что видел её раньше.
Je me rappelle ce type. Я помню этого типа.
Ça m'a rappelé toi. Это напомнило мне о тебе.
Je me rappelle l'avoir vue. Я вспоминаю, что видел её.
Je me rappelle cette musique. Я помню эту музыку.
Cette chanson me rappelle mon enfance. Эта песня напоминает мне о моём детстве.
Rappelez-vous, nous testons les gènes. А теперь вспомните, как мы изучали гены.
Je ne me rappelle plus. Я уже не помню.
Cette image me rappelle mon enfance. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.
Je ne me rappelle plus son nom. Я не могу вспомнить его имя.
Tu te rappelles de moi ? Ты меня помнишь?
Cette chanson me rappelle une certaine fille. Эта песня напоминает мне об одной девушке.
Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
Je ne me rappelle pas beaucoup. Я не очень хорошо помню.
Ça me rappelle le bon vieux temps. Это напоминает мне о старом добром времени.
Rappelez-vous quand j'ai dit impression, modèle, réalité. Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.