Beispiele für die Verwendung von "oeil" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle137 глаз50 взгляд7 глазки2 глазок1 andere Übersetzungen77

einblenden

Laissez-moi jeter un oeil. Дайте мне взглянуть.

Laisse-moi jeter un oeil. Дай я взгляну.

Jetez un oeil là dessus. Итак, взгляните на это.

Veut-elle y jeter un oeil ? Она хочет на это взглянуть?

Et je vais jeter un oeil. И я пошла посмотреть.

Jettons un oeil sur l'aviation. Для примера возьмем авиацию.

Jetons un oeil à la troisième question. Посмотрим на третий вопрос.

Pouvez-vous jeter un oeil à mon rapport ? Вы не могли бы просмотреть мой доклад?

"Eh bien, je vais venir jeter un oeil." "Я зайду на днях и взгляну на него".

Vous savez, jetez un oeil à son visage. А также посмотрите на его лицо.

Vous jetez un oeil à tous ces musées. Просматриваете здесь все музеи.

Et bien, jetez un oeil à sa chemise. Посмотрите на его рубашку.

Les Cubains ne le voient pas de cet oeil. Кубинцы так не думают.

Je veux que tu jettes un oeil à ceci. Я хочу, чтобы ты взглянул на это.

Lorsque je soulève le paquet, je jette un oeil. Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.

Imaginez que ceci est le fond de votre oeil. Представьте себе, что это -

J'aimerai que vous gardiez un oeil sur ce gars. Я бы на вашем месте присматривал за этим парнем.

C'est pour jeter un oeil à des mondes différents. Это возможность увидеть другие миры.

Mais avant tout cela, jettons un oeil à la culture-pop. Но перед этим давайте посмотрим на поп-культуру.

"Avez-vous pu jeter un oeil à ma pituite, par hasard ?" "У вас была возможность посмотреть на мой образец?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen