Beispiele für die Verwendung von "ou" im Französischen mit Übersetzung "или"

<>
d'intégration ou de déstabilisation ? Интеграция или дестабилизация?
Ou bien encore plus petit ? Или ещё меньше?
Ou bien, étaient-ils normaux ? Или они нормальные?
Ou vous commencez à pêcher. Или же заняться рыбалкой.
Celle-ci ou celle-là ? Эта или та?
Peu seront ruinés ou emprisonnés. Некоторые окажутся разорены или арестованы.
Le terrorisme ou la pauvreté? Терроризм или бедность?
Barbares ou génies au portillon ? Варвары или гении у ворот?
Ou est-ce la merde ? Или это полная чушь?
Ou cette rascasse par exemple. Или, например, эта крылатка.
Jeunes pousses ou mauvaise herbe ? Зеленые побеги или сорняки?
Ou est-ce autre chose? Или проблема в чём-то ещё?
L'Inde ou la Chine ? Индия или Китай?
Ou découverte, si vous voulez. Или, если пожелаете, могут быть открыты.
Sur place ou pour emporter ? Здесь или с собой?
Êtes-vous chinois ou japonais ? Вы китаец или японец?
"Bienvenue ou défense d'entrer" "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен"
Ou des trucs comme ça. Или делает так.
Il avouera, tôt ou tard. Рано или поздно он признается.
Chez toi ou chez moi ? К тебе или ко мне?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.