Beispiele für die Verwendung von "ou" im Französischen
Les enfants viendraient - ou on pensait qu'ils viendraient.
Куда будут приходить дети, ну покрайней мере мы так думали.
Etudions un peu de psychologie morale et voyons ou ça nous mène.
Давайте поизучаем психологию нравственности, и посмотрим, куда нас это приведёт.
Or, que cela soit ou non une bonne chose, l'époque moderne est révolue.
Но, что бы ни случилось, мы больше не находимся в современной эре.
L'histoire est à propos de votre destination, ou de réfléchir à celle-ci.
Снимок должен донести мысль о том, куда вы прибыли.
Dans le monde des économistes, peu sont aussi connus ou plus influents que Paul Krugman.
Что бы ни предпринимали другие экономисты, они не смогут стать более могущественными и влиятельными, чем Пол Кругман.
", on ne pense jamais à la Chine ou à un pays africain, pas plus qu'à l'Amérique Latine de nos jours.
"Куда мы поедем, если нам придётся уехать" обычно является не Китай и не какая-нибудь африканская страна, не особо привлекают теперь людей и страны Латинской Америки.
D'une façon ou de l'autre, ils nous posent un énorme dilemme éthique et moral.
Как бы там ни было, они представляют нам, огромную моральную и этическую дилемму.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung