Beispiele für die Verwendung von "parfois" im Französischen mit Übersetzung "иногда"

<>
Parfois les gens me disent: Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят:
Oui, ça se produit parfois. Да, такое иногда происходит.
Parfois, c'est très paradoxal. Но иногда это очень парадоксально.
Parfois la raison l'emporte. Иногда разум действительно превалирует.
Je me sens coupable, parfois. Иногда я чувствую себя виноватой.
Les populistes ont parfois raison Иногда популисты бывают правы
Il se conduit parfois bizarrement. Иногда он ведёт себя странно.
Je déteste ce boulot, parfois. Ненавижу иногда эту работу.
J'écoute parfois du jazz. Я иногда слушаю джаз.
Parfois, elle est exprimée positivement : Иногда оно звучит в утвердительной форме:
Parfois le pêcheur rentre bredouille. Иногда рыбак возвращается с пустыми руками.
Parfois je ne le comprends pas. Иногда я его не понимаю.
Parfois ça devrait être le cas. Иногда это так и должно быть.
Il vient parfois me rendre visite. Он иногда заходит ко мне.
Notre institutrice parle parfois trop vite. Наша учительница иногда говорит слишком быстро.
Parfois, de nouveaux monuments sont érigés. Иногда воздвигают новые памятники.
Ce vieil homme parle parfois seul. Этот старик иногда говорит сам с собой.
Parfois je partage cette information, ouais. Да, иногда я рассказываю об этом.
J'y vais parfois trop fort. Иногда я переусердствую.
Parfois la tricherie est un plagiat : Иногда мошенничество заключается в плагиате:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.