Beispiele für die Verwendung von "partagerait" im Französischen mit Übersetzung "поделиться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle467 разделять230 поделиться152 распределять48 делить24 поделить8 участвовать4 распределяться1

Comprend-il les dangers auxquels il s'expose en diffusant sur Internet des évènements qu'il ne partagerait certainement pas hors ligne? Понимает ли он опасности, которым подвергается при обсуждении в Интернете ситуаций, которыми наверняка не поделился бы вне Интернета?

Ils veulent partager l'expérience. Они хотят поделиться этим опытом.

Partage ton déjeuner avec ton frère. Обедом поделись с другом.

Et je voudrais partager mon art. И я хочу поделиться своим искусством,

Je voudrais partager une courte anecdote. Хочу поделиться с вами небольшой историей.

Nous voulions partager nos histoires ensemble. Мы хотели поделиться нашими историями друг с другом.

Merci d'avoir partagé vos connaissances. Большое спасибо, что поделились с нами.

C'est-à-dire, partager votre repas. Это значит, поделись своим обедом.

Nous nous sentons obligé de les partager. Нас так и тянет ими поделиться.

Et j'aimerais partager une certaine expérience. Я бы хотел поделиться своим опытом

Il voulait juste partager un arc-en-ciel. Он просто хотел поделиться радугой.

Merci beaucoup de partager cette idée à TED. Спасибо вам огромное за то, что поделились идеей на TED.

Et 73% d'entre eux les ont partagées. И 73% поделились ею с друзьями.

Je voudrais partager avec vous cette histoire aujourd'hui. И я бы хотел поделиться этой историей сегодня.

J'avais hâte de partager cette pensée avec vous. Я хотел поделиться с вами этой идеей,

Enregistrer, remixer et partager avec vos amis, ça va. Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно.

Je suis ici pour partager mon approche de la photographie. Хочу поделиться с вами моей фотографией.

Dont une que j'aimerais partager avec vous aujourd'hui. Одним из них я хотел бы сегодня с вами поделиться.

Et donc permettez-moi de partager nos valeurs avec vous. Так что позвольте мне поделиться с вами нашими ценностями.

ils devront partager avec eux une partie de leur richesse, $им придется поделиться своими экономическими преимуществами, в частности:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen