Beispiele für die Verwendung von "pauvres" im Französischen
Übersetzungen:
alle3326
бедный1120
бедная978
бедные857
бедняк50
беднота19
нищий3
скудный1
убогий1
andere Übersetzungen297
Comme toujours, les pauvres sont les plus vulnérables.
Как обычно, самыми незащищенными оказываются малоимущие.
Et les 20% les plus pauvres, en obtiennent environ 2%.
На долю беднейших 20% приходится около двух процентов.
La même histoire se vérifie dans les pays pauvres du monde entier :
Та же история и в опыте других развивающихся стран по всему миру:
La polio s'attaque aux communautés les plus pauvres dans le monde.
Полиомиелит поражает беднейшие общества,
dans le sol cultivé par les paysans les plus pauvres du monde.
в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.
Mais dans les pays pauvres c'est simplement un fait de l'existence.
Для женщин в развивающемся мире все по-другому, здесь смерть во время родов - это просто жизненный факт.
· le commerce permet aux nations les plus pauvres de sortir de la pauvreté ;
· наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле;
Les individus dont il parlait, le fait qu'ils soient pauvres était secondaire.
На самом деле, бедность тех людей, о которых он рассказывал, была лишь второстепенным фактором.
Les Etats-Unis, par exemple, laissent cruellement souffrir ses enfants les plus pauvres.
США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.
Dans les années 1950, l'Asie évoquait des images de peuples pauvres et affamés.
В 1950-х годах Азия ассоциировалась с образами нищеты и голода.
Adopter les enfants des pays pauvres ne touche pas aux causes de la pauvreté.
Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности.
La croissance démographique la plus rapide se produit dans les régions les plus pauvres.
Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
Quelqu'un a dit que nous sommes super pauvres, et aussi une super puissance.
Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.
Pourquoi les pays d'Afrique sub-saharienne sont-ils les plus pauvres du monde ?
Почему страны африканского региона под пустыней Сахара являются наибеднейшими в мире?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung