Beispiele für die Verwendung von "permission" im Französischen
Quand tu identifies des photos de fêtes, demandes-tu aux autres personnes la permission de les identifier?
Когда ты подписываешь фотографии с вечеринок, просишь ли ты позволения у других людей, чтобы отметить их?
Et le 4 avril dernier, ils m'ont donné 18 ans pour avoir écrit sans leur permission.
Сейчас опять 4 апреля, и меня приговорили к 18 годам тюрьмы за то, что я пишу без позволения властей.
Luke, en allant voir tes professeurs de communication - tu fais tes études dans ce domaine - et tu as du leur demander la permission de te rendre a TED, ce qui relève sans doute un peu de la communication, quelle était leur réaction?
"Люк, отправляйся к своим профессорам по СМИ" - ты же специализируешься на коммуникациях, - "и спроси у них позволения приехать на TED, ведь TED имеет некоторое отношение к СМИ", - какова была их реакция?
Vous n'avez pas besoin d'attendre une permission pour mener.
Вам не нужно спрашивать разрешения у людей, чтобы стать для них лидером.
Vous demandez la permission avant de [peu clair] avant de respirer.
Ты должна спрашивать моего разрешения прежде, чем спариваться, прежде, чем плодиться.
Néanmoins, Archie a réussi à obtenir la permission de le faire.
Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.
Liberté, ce qui veut dire sans la permission de quiconque la capacité à créer.
Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего-либо разрешения.
Dallaire demanda la permission d'évacuer son informateur et de saisir les caches d'armes.
Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия.
Et ceci a été fait également sans permission, même si personne ne s'en est soucié.
И все это делалось также без разрешения, хотя, не было похоже, что кого-либо это беспокоило.
Ce qui veut dire sans permission, ce qui veut dire ouvert, ce qui veut dire générateur.
Это означает не спрашивать разрешений, обладать открытостью и высокой производительностью.
Vous n'avez besoin de la permission de personne, vous pouvez juste le faire, d'accord?
Вам не нужно спрашивать у кого-либо разрешения, вы просто берёте его и пользуетесь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung