Beispiele für die Verwendung von "permission" im Französischen mit Übersetzung "разрешение"
Vous n'avez pas besoin d'attendre une permission pour mener.
Вам не нужно спрашивать разрешения у людей, чтобы стать для них лидером.
Vous demandez la permission avant de [peu clair] avant de respirer.
Ты должна спрашивать моего разрешения прежде, чем спариваться, прежде, чем плодиться.
Néanmoins, Archie a réussi à obtenir la permission de le faire.
Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.
Liberté, ce qui veut dire sans la permission de quiconque la capacité à créer.
Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего-либо разрешения.
Dallaire demanda la permission d'évacuer son informateur et de saisir les caches d'armes.
Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия.
Et ceci a été fait également sans permission, même si personne ne s'en est soucié.
И все это делалось также без разрешения, хотя, не было похоже, что кого-либо это беспокоило.
Ce qui veut dire sans permission, ce qui veut dire ouvert, ce qui veut dire générateur.
Это означает не спрашивать разрешений, обладать открытостью и высокой производительностью.
Vous n'avez besoin de la permission de personne, vous pouvez juste le faire, d'accord?
Вам не нужно спрашивать у кого-либо разрешения, вы просто берёте его и пользуетесь.
Ils donnent la permission, et nous avons à peu près 40 à 50 concerts par jour.
Они дают разрешение, и мы получаем 40 или 50 концертов ежедневно.
Vous ne pourriez jamais avoir la permission de jeter ça dans l'océan, et tout sort de là.
Вы бы никогда не получили разрешения сливать подобное в океан, а там такое повсюду.
Je n'ai pas perdu mon temps à demander aux autorités israéliennes la permission de voyager vers l'Europe :
В феврале правительство Германии выдало мне визу, и я, не теряя времени, подал прошение Израильским властям о разрешении выезда в Европу.
Parce que à l'heure actuelle, les hommes politiques n'ont pas la permission de faire ce qui doit être fait.
Потому что сейчас у политиков нет разрешения делать то, что должно быть сделано.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung