Beispiele für die Verwendung von "plus loin" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle200 дальше82 подальше2 andere Übersetzungen116
On doit aller plus loin. Надо еще немножко постараться.
Je vais aller plus loin. Проскочу на шаг вперёд.
Mais Kennedy a vu plus loin. Однако Кеннеди понимал ситуацию лучше.
Allons plus loin dans cette analogie. Давайте продолжим с аналогией.
En fait, j'irais plus loin : Вообще-то, можно сказать и больше:
Laissez-moi aller encore plus loin. Давайте немного усложним задачу.
Mais il faut aller plus loin. И все же необходимо большее.
Et en fait, allons encore plus loin. На самом деле, давайте сделаем тот самый шаг вперёд.
Un peu plus loin, l'article écrivait : Чуть далее в статье говорилось:
Certains vont simplement un dieu plus loin. Просто кто-то из нас идет на одного бога впереди.
Mais ils ne vont pas plus loin : Но на этом они и останавливаются:
Non, les problèmes viennent de plus loin. Нет, проблемы лежат глубже.
La littérature doit nous emmener plus loin. Литература должна возносить нас над всем.
Essayons donc d'aller encore plus loin. Позвольте мне еще усложнить задачу.
On peut aller encore beaucoup plus loin. И мы можем достичь намного большего.
Plus loin, il attaque directement la religion : В других случаях он совершает открытые нападки на религию:
Mais nous pouvons pousser l'idée plus loin. Но мы можем продолжить эту мысль.
Maintenant il faut que nous allions plus loin. Теперь нам надо немного больше вовлеченности.
Mais ensuite vous voulez vraiment aller plus loin. А потом хочется зайти ещё глубже.
Nous devons faire un pas plus loin maintenant. Теперь нам нужно продвинуться еще на один шаг вперед.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.