Beispiele für die Verwendung von "plusieurs" im Französischen

<>
Plusieurs facteurs sont en cause. Это обусловлено несколькими причинами.
Cela s'est produit plusieurs fois. Многое нам пришлось пережить
Il y avait plusieurs autres activités. Там были и некоторые другие движения.
L'Islande a plusieurs volcans. В Исландии много вулканов.
Ce mot a plusieurs significations. У этого слова несколько значений.
Et on fait ça de plusieurs façons. Мы многое делаем в этом направлении.
Pour cela, plusieurs mesures sont nécessaires : Это требует принятия некоторых мер:
Il y a plusieurs possibilités. Имеется много вариантов:
Plusieurs demeurent aussi totalement inexpliqués. Несколько типов рака остаются совершенно необъяснимыми.
Plusieurs d'entre eux ne voulaient pas soudoyer. Многие из них не желали давать взятки.
Plusieurs économistes sont d'un avis différent. Некоторые экономисты возражают.
Ils ont eu plusieurs enfants. У них было много детей.
Avance rapide sur plusieurs années. И вот, спустя несколько лет,
L'alcool est interdit dans plusieurs pays musulmans. Алкоголь запрещён во многих мусульманских странах.
Par ailleurs, plusieurs risques apparaissent à l'horizon. Кроме того, некоторые риски еще впереди.
Il y a plusieurs excellents modèles. Есть много великолепных моделей.
Il y a plusieurs fleurs. Есть несколько цветов.
- les manifestants à Washington refusent plusieurs alternatives plausibles. - протестующие в Вашингтоне хотели бы исключить многие возможные альтернативы.
Heureusement, plusieurs économies émergentes continuent d'amortir les coups. К счастью, некоторые развивающиеся экономики по-прежнему сохраняют подушки безопасности и амортизаторы.
Nous avons donc mené plusieurs recherches. Итак, мы проводили много исследований.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.