Beispiele für die Verwendung von "présidentiel" im Französischen mit Übersetzung "президентский"
La Constitution devrait-elle établir un système présidentiel ou parlementaire ?
Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
Une partie de l'opposition parle d'un "conseil présidentiel" de transition.
Разные части оппозиции говорят о переходном "президентском совете".
Le laxisme de ces procédures détonne avec l'étendue du pouvoir présidentiel.
Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
Les institutions gouvernementales ont été complètement décapitées, y compris le palais présidentiel.
Правительственные органы были полностью разрушены, в том числе и президентский дворец.
Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.
Le mandat présidentiel d'Abbas arrive à son terme, et les élections sont perpétuellement reportées.
Президентский срок Аббаса истек, и выборы постоянно откладываются.
Katrina a également soulevé des interrogations à propos d'autres points de l'agenda présidentiel.
"Катрина" также подняла вопросы о других пунктах президентской программы.
D'autres pays ont adoptés un mandat présidentiel unique, généralement allant de 5 à 8 ans.
В других странах существует один президентский срок, обычно от 5 до 8 лет.
Ce nouveau modèle présidentiel "monarchique" mérite d'être analysé par les experts politiques et les juristes.
Новая "монархическая" президентская модель заслуживает того, чтобы ее изучением занялись политологи и юристы.
Le scrutin présidentiel qui doit se tenir le 11 octobre pourrait aider le Liberia à opter pour le changement.
Президентские выборы, которые состоятся 11 октября, могли бы помочь Либерии определиться с новым курсом.
Ses forces sont déjà entrées en conflit avec des unités rivales à Mukalla et ont encerclé le palais présidentiel à Aden.
Его войска уже вступали в бой с войсками его противника в г. Эль-Мукалла и окружили президентский дворец в Адене.
Lentement, elle descendit les rues médiévales derrière le Château de Prague et se déversa dans la place devant le palais présidentiel.
Медленно процессия извивалась вдоль средневековых улиц за Пражским замком и продвигалась к площади перед президентским дворцом.
Il semblait donc on ne peut plus probable que les résultats du scrutin présidentiel verraient une victoire écrasante d'Odinga contre Kibaki.
Победа Одинга над Кибаки с огромным отрывом в президентских выборах казалась наиболее вероятной.
A ce stade, le Parlement et le gouvernement pourraient décider quelle forme de régime adopter, un régime présidentiel ou un régime parlementaire durable.
В этот момент учредительное собрание и правительство могут решить перейти ли к президентской форме правления или учредить парламентскую систему на парламентской основе.
Moins de 40% des électeurs américains ont pris la peine de participer aux élections du Congrès de cet automne, à mi-mandat présidentiel.
На выборах в Конгресс, попадающих на середину президентского срока, обычно голосует меньше 40% американских избирателей.
Et nous avons besoin de le faire pas d'ici 20 ans ni d'ici 50, mais d'ici la fin du mandat présidentiel.
Сделать это нужно не за 20 и не за 50 лет, а за президентский срок.
En Ouzbékistan, Islam Karimov est au pouvoir depuis 30 ans et vient juste d'être "réélu" pour un nouveau mandat présidentiel de sept ans.
Президент Узбекистана Ислам Каримов находится у власти 30 лет и только что был "избран" на новый семилетний президентский срок.
Mais pourquoi tenir pour évident qu'un système présidentiel, avec un chef tout-puissant de l'exécutif à sa tête, soit la seule solution ?
Но зачем предполагать, что будет принята президентская политическая система, возглавляемая могущественным единственным главой исполнительной власти?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung