Beispiele für die Verwendung von "réponse" im Französischen

<>
Je vais proposer une réponse. Я отвечу на этот вопрос.
La réponse est probablement non. Наверное, нет.
Une réponse politique est donc nécessaire. И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
Qui a une réponse pour Charlie ? Итак, кто готов ответить Чарли?
Pourtant, certaines questions demeurent sans réponse. И все же вопросы остаются.
Mais vous auriez une réponse automatique.. но вы бы получали автоответы.
La réponse est en partie politique. Объяснение отчасти политическое.
Et notre réponse doit être appropriée. И мы должны отреагировать
Notre réponse, bien sûr, a été "oui". Разумеется, мы ответили утвердительно.
La réponse ne viendra pas des OVNI. мы получим, я думаю, не от НЛО.
Vous serez capable de trouver la réponse. Сможете сами разобраться.
Quelqu'un à une réponse pour lui ? Кто-то здесь может ответить на его вопрос?
Une réponse signifie un rétrécissement de 50%. Реакцией на лечение является 50 процентное уменьшение опухоли.
J'aimerais que la réponse soit simple. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.
Vous connaissez ma réponse à tout ça ? И знаете, что я на это отвечаю?
Et ce fût à peu près ma réponse. Такой была моя реакция.
La réponse ne viendra pas des signaux radios. и не из радиосигналов.
délai de réponse aux crises, conflits et catastrophes; замедляют реакцию на кризисы, конфликты и катастрофы;
Donc la réponse naturelle est 99 pour cent. Так что естественно ответить 99 процентов.
Vos schémas de réponse habituels ne fonctionnent pas. Стандартные поведенческие реакции не работают.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.