Sentence examples of "rêve" in French

Select source language

Select target language

Translations: all439 мечта264 мечтать100 сон23 присниться12 сниться9 греза4 помечтать2 сказка1 фантазировать1 other translations23

show all

Ce rêve s'est réalisé. Эта мечта осуществилась.

Je rêve de devenir enseignante. Я мечтаю стать учительницей.

Je me sentais comme dans un rêve. Я чувствовал себя как во сне.

Elle fit un rêve étrange. Ей приснился странный сон.

Mon chien rêve d'un chat. Моей собаке снится кошка.

Le projet de loi soumis au Congrès allait jusqu'à impliquer que les décisions du secrétaire n'auraient à être révisées par aucune cour ni organisme administratif - la réalisation suprême du rêve de l'administration Bush d'un exécutif unitaire. В предложении конгрессу даже было указано, что решения министра не подлежат рассмотрению каким-либо судом либо административным органом - олицетворение грез Буша об унитарном правлении.

Nous faisons cela pour un dixième du coût des décors, ce qui permettra de redimensionner cela et de rendre cette réalité un rêve. Нам удалось сократить стоимость создания таких образов на порядок, и теперь мы можем увеличить масштабы и сделать из реальности сказку.

Donc, c'est le rêve. Вот наша мечта.

Tom rêve de devenir millionnaire. Том мечтает стать миллионером.

Hier, j'ai fait un rêve surprenant. Я вчера видел удивительный сон.

Elle eut un rêve agréable. Ей приснился приятный сон.

Je rêve de toi toutes les nuits. Ты мне снишься каждую ночь.

le visiteur prend la place des mannequins et doit défiler sur le podium pour admirer un "public "de rêve portant les principales créations de Valentino, comme le tailleur qu'avait choisi Jackie Kennedy pour son mariage avec Aristote Onassis, le costume que portait Monica Vitti dans "La Notte", ou un manteau en laine et fourrure ayant appartenu à l'impératrice Farah Diba. посетитель занимает место моделей и должен дефилировать по подиуму, созерцая "зрителей" из грез, которые сверкают шедеврами от Валентино, такими как платье, которое выбрала Жаклин Кеннеди для своей свадьбы с Аристотелем Онассисом, костюм, который использовала Моника Витти в "Ночи", или пальто из шерсти и кожи, которое принадлежало императрице Фара Диба.

Les femmes du rêve européen Женщины европейской мечты

Il rêve de devenir millionnaire. Он мечтает стать миллионером.

J'ai rencontré un loup en rêve. Во сне я повстречал волка.

Une nuit, elle a fait un rêve. Однажды ночью ей приснился сон.

J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière. Прошлой ночью мне снился страшный сон.

C'est un rêve impossible. Нереальная мечта.

Je rêve de devenir millionnaire. Я мечтаю стать миллионером.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download