Beispiele für die Verwendung von "rendue" im Französischen mit Übersetzung "вернуть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1075 сделать423 делать322 приводить65 вернуть37 представлять28 обеспечивать22 отправляться19 отдавать14 возвращать13 выражать12 изображать10 превращать10 сдаваться5 постановлять4 сдавать3 оплачивать2 оказанный1 отплачивать1 делаться1 изрыгать1 сослужить1 andere Übersetzungen81

einblenden

Je ne l'ai jamais rendue. но так и не вернул её -

Rends le livre à son propriétaire. Верни книгу владельцу.

Je te rendrai l'argent demain. Я верну тебе деньги завтра.

Tu dois lui rendre le livre. Ты должен вернуть ему книгу.

Je lui ai rendu son dictionnaire. Я вернул ей её словарь.

Je lui ai rendu son livre. Я вернул ему его книгу.

Il a oublié de rendre mon dictionnaire. Он забыл вернуть мой словарь.

Je veux qu'ils me rendent mon argent. Я хочу, чтобы они вернули мне мои деньги.

Ils le rendirent à la vielle femme sage. и они вернули его пожилой мудрой женщине.

puis-je rendre sa dignité à cette personne ? Могу ли я вернуть этому конкретному человеку его достоинство?

Donc tu veux qu'on te la rende maintenant ? Так ты хочешь, чтобы теперь тебе её вернули?

Cela commence simplement en rendant leur dignité au gens. И сперва необходимо вернуть людям их достоинство.

J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté. Я вернул нож, который я одолжил.

Votre guichet automatique n'a pas rendu ma carte Ваш банкомат не вернул мою карту

Il a exigé que je lui rende l'argent rapidement. Он потребовал, чтобы я немедленно вернул деньги.

Il a rendu la vue à deux millions de personnes gratuitement. Он вернул зрение двум миллионам людей - бесплатно.

Je veux que tu me rendes ce que tu m'as pris. Я хочу, чтобы ты вернул мне то, что у меня взял.

Je veux que vous me rendiez ce que vous m'avez pris. Я хочу, чтобы вы вернули мне то, что у меня взяли.

Alors donnez-moi le journal pour neuf mois, je vous le rendrai après. Так что дайте мне газету на девять месяцев, я вам её верну.

Je me suis décidé à rendre tout l'argent que j'ai fauché. Я решил вернуть все деньги, которые украл.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen