Beispiele für die Verwendung von "représentation" im Französischen
Übersetzungen:
alle170
представительство35
представление35
изображение15
представленность2
спектакль2
andere Übersetzungen81
Et ensemble, ces éléments, non seulement construisent la forme, mais révèlent également les relations comportementales qui ne seraient pas évidentes avec un représentation graphique à deux dimensions.
И вместе, эти элементы не только выстраивают форму, но также обнаруживают взаимоотношения и взаимодействия в поведении, которые не так очевидны в двухмерном графике.
Et la représentation est bizarrement présentée dans une croissance en facteurs de 10, sans quoi on ne pourrait pas tout mettre sur le graphique.
Это представлено в масштабе, увеличивающемся степенями десяти, иначе на график всё не поместить.
Maintenant la représentation est substantiellement plus fine.
И всё же сейчас это представлено существенно более точно.
le manque de représentation des pays en développement.
недостаточного количества представленных в нем развивающихся стран.
Ce nom très simple transmet une nouvelle représentation conceptuelle :
Это очень простое название, в котором заложено следующее ассоциативное обрамление:
Voici notre représentation au crochet d'un récif blanchi.
Вот это наша мольба в виде вязаного отбеленного рифа.
Voici une représentation de la consommation du pétrole sur 150 ans.
Вот - обзор [роли] нефти за последние 150 лет.
La représentation Tchèque à l'UE est en ce moment très occupée.
В настоящее время представители Чехии в ЕС очень заняты.
"C'est une assez bonne représentation de ce à quoi ça ressemble.
Это довольно хороший пример того, на что это похоже.
J'ai ici une représentation du ciel qui correspond au ciel réel.
У меня здесь - модель неба, в её соответствии реальному небу.
Je sens que j'ai besoin de ça pour ma représentation mentale.
Чтобы я мог лучше представить себе эту картину.
"Il serait capable de se présenter par exemple comme chef de la représentation".
"Я могу представить его во главе сборной".
La représentation du football a réussi sa plus difficile mission de la saison!
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!
Ils sont restés emprisonnés à Riyad sans aucune représentation légale jusqu'au verdict final.
Они оставались в эр-риядской тюрьме, не имея адвокатов, вплоть до окончательного приговора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung