Beispiele für die Verwendung von "sérieux" im Französischen mit Übersetzung "серьезный"

<>
J'ai un sérieux problème. У меня серьёзная проблема.
C'est un problème sérieux. Это серьёзная проблема.
Voici un journal très sérieux. очень серьезная.
Mon ami me parait sérieux. Мой друг кажется мне серьёзным.
Mais je dois rester sérieux. Всё-таки, надо быть серьёзнее.
C'est un gène sérieux. Серьезный ген.
Eux aussi étaient plutôt sérieux. Они были весьма серьезны, к тому же.
Etre sérieux c'est difficile. Быть серьезным - трудно.
Mais des problèmes sérieux persistent. Но серьезные проблемы остаются.
D'être vraiment, vraiment sérieux. Очень серьезно.
"Prenez votre plaisir avec sérieux." "К удовольствиям надо относиться серьёзно."
Prendre le désarmement au sérieux К проблеме разоружения нужно относиться серьезно
Prendre la pharmacovigilance au sérieux Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
Le design sérieux est imparfait. Серьезный дизайн не идеален.
Nous avons un sérieux problème. У нас серьёзная проблема.
Je pensais que vous étiez sérieux. Я думал, вы серьёзно.
Vous pouvez être sérieux et jouer. Вы можете быть серьезными и при этом играть.
Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ? Вы шутите или серьёзно?
Je suis un très sérieux "possibiliste". Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].
Tu plaisantes ou tu es sérieux ? Ты шутишь или серьёзно?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.