Beispiele für die Verwendung von "se donner" im Französischen mit Übersetzung "даваться"

<>
Ses données sont souvent inexactes. Его данные часто бывают неточными.
Mais nous connectons des données. Итак, это связи между данными.
Donnez-nous les données brutes." Исходные данные прямо сейчас."
Les données sont des relations. Данные - это взаимосвязи.
Alors commençons avec les données. Итак, начнем с данных.
ce sont de fausses données. Данные вымышлены.
Nous pouvons regarder certaines données. Мы можем посмотреть на некоторые данные.
le coupable fabrique des données. злоумышленники фальсифицируют данные.
Ici on voit les données. Здесь вы видите данные.
Ce sont les vraies données. Это настоящие данные.
Mais basé sur quelles données ? Но на чем основаны эти данные?
Vos données examinent les décès. Вы использовали данные о фатальных исходах.
Ces données appuient l'hypothèse. Эти данные поддерживают гипотезу.
La guerre a changé la donne. Война нарушила данное соотношение.
On ne donne rien pour rien. Ничего не даётся просто так.
Il a ensuite analysé les données. Затем он проанализировал данные.
Les données parlent de nos vies. На самом деле, данные составляют нашу жизнь.
Les données empiriques soulignent ce danger. Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
On veut des données non altérées. Нам нужны необработанные данные.
Et les données ont été concluantes. Данные были убедительны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.