Beispiele für die Verwendung von "sortir" im Französischen mit Übersetzung "выходить"

<>
Puis-je sortir du train Можно ли будет выйти из поезда
Je dois sortir d'ici. Я должен выйти отсюда.
Je l'ai vu sortir. Я видел, как он выходил.
Je ferais mieux de sortir. Лучше бы мне выйти.
Personne ne peut entrer ni sortir. Никто не может ни войти, ни выйти.
Personne ne peut entrer ou sortir. Никто не может войти или выйти.
Vous voyez le coeur en sortir. вы видите как сердце выходит оттуда.
Il me faut sortir d'ici. Мне надо отсюда выйти.
Vous voulez sortir d'ici, non ? Вы хотите выйти отсюда или как?
Tu veux sortir d'ici, non ? Ты хочешь выйти отсюда или как?
Je pensais, ok, je vais sortir. Подумал, ладно, у меня получится выйти из пике.
Je peux sortir de la pièce ? Я могу выйти из комнаты?
Il nous faut juste sortir d'ici. Нам надо просто выйти отсюда.
Il est sur le point de sortir. Он собирается выходить.
Vous ne devez pas sortir après dîner. Вы не должны выходить после обеда.
La neige m'a empêché de sortir. Снег помешал мне выйти из дома.
Elle va bientôt sortir de l'hôpital. Она скоро выйдет из больницы.
Il vous faut sortir davantage de la maison. Вам надо чаще выходить из дома.
Le Cancer Genome Atlas Project va bientôt sortir. Онкологический Атлас Генома выходит в свет сейчас.
Nous devons essayer de sortir de l'impasse. Мы должны попытаться выйти из тупика.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.